21 de abril de 2011

Usted habla español?

Integrada na Semana da Leitura, a actividade “Vien escuchar Platero” realizada na Biblioteca Escolar pelo Grupo de Espanhol baseou-se na leitura de excertos do conto “Platero” do escritor Juan Ramón Jimenez. Para esta actividade, as Professoras Carla Calixto e Cristiana Gomes contaram com a presença das turmas 6ºC e 7ºB. O objectivo foi, por um lado, exercitar a componente da compreensão oral por parte dos alunos que iniciaram o estudo da língua Espanhola no presente ano lectivo e, por outro, dar a conhecer aos alunos do 6º ano esta belíssima língua estrangeira.
No final da actividade, os alunos realizaram uma pequena actividade, um desenho para os alunos mais novos e uma pequena carta endereçada ao burrito Platero, em que muitos rendidos ao amoroso Platero não lhe pouparam elogios: Platero es muy inteligente! Platero es muy bonito! Platero es muy apasionado! Platero es muy simpático! Vejam outros exemplos:

Platero,
Tu eres el burrito más fuerte por dentro que yo voy a conocer em mí vida. No hace mal que no tengas conseguido aprender las letras porque tu tienes muchas otras calidades.Por certo vas a encontrar otros amores, ¡ aquella no era la única burrita en el mundo! Besos, Alexandre


Querido Platero,

Nosotros gustábamos mucho de conocerte mejor ¡Tu eres tan guay que me gostaria de verte! Tenemos que ver nos un dia! Adius amigo… De tus amigos Francisco & Inês


Querido Platero,
Nosotros te deseamos muchas felicidades, pero no podemos ir a tu boda. ¡Felicidades para ti, para tú novia y para tus hijos! Tus amigos: Francisco Gonçalves & Bernardo Gomes


¡Holla! Querido Platero, gostei mucho de oir tu história, porqué tu pelo es de algodón y es muy intente. Gostaria mucho de te conecer.


Platero, es un burro muy inteligente y guay. Tus ojos son negros y tu pelo es como algodón! Es muy amigable y me gostaria mucho conocerte.